Una web profesional para traducir cultura, matices e historias
Diseñamos y desarrollamos la web de aufSpanisch, un proyecto de servicios lingüísticos especializado en traducción profesional al español y al catalán desde el alemán. La web debía explicar una oferta muy especializada con cercanía, precisión y una identidad capaz de conectar con clientes del mercado germanohablante.
La estructura organiza con claridad las distintas áreas de trabajo: traducción audiovisual y subtitulación, traducción literaria, otros encargos de traducción y corrección de textos. Cada servicio dispone de espacio para explicar su enfoque y facilitar que el usuario encuentre rápidamente la solución adecuada.
Claridad editorial y navegación sin ruido
El proyecto se plantea como una experiencia de lectura limpia, con jerarquías tipográficas reconocibles, contenidos bien dosificados y una navegación directa. El diseño acompaña el carácter editorial del trabajo de traducción y permite que la personalidad profesional de la autora tenga presencia sin restar protagonismo a los servicios.
También cuidamos la adaptación responsive para conservar el ritmo visual y la legibilidad en móvil. El resultado es una web sobria, accesible y preparada para presentar servicios lingüísticos a un público internacional.
