A professional website for translating culture, nuance and stories
We designed and developed the website for aufSpanisch, a language-services project specialising in professional translation from German into Spanish and Catalan. The website needed to present a highly specialised offer with warmth, precision and an identity able to connect with clients across the German-speaking market.
The structure clearly organises the different areas of work: audiovisual translation and subtitling, literary translation, other translation commissions and proofreading. Each service has room to explain its approach and help visitors find the right solution quickly.
Editorial clarity and distraction-free navigation
The project is conceived as a clean reading experience, with recognisable typographic hierarchy, carefully paced content and direct navigation. The design reflects the editorial nature of translation work and gives the translator’s professional personality a clear presence without taking attention away from the services.
We also refined the responsive experience to preserve visual rhythm and readability on mobile. The result is a restrained, accessible website ready to present language services to an international audience.
